2013年3月23日土曜日

メルボルン旅行 The trip to Melbourne

ずいぶん前(2008年の7月)だが、メルボルンへ行った。パースとずいぶん雰囲気が違った。
パースからメルボルンは国内線だったけど、4時間くらいかかっただろうか。タイガーとかいう格安チケットを買ったが行きのチケットの日にちを間違えて買っており、ちっとも安くなくなってしまった。CAはアナウンスの途中でなぜか笑いが止まらなくなったりして、態度があまりよろしくなかったが、外人のお客はなぜか喜んでいた。おまけに普通の航空会社とずいぶん離れたところにカウンターがあったりして、ぶつぶつ言いながら乗っていた。帰りの便ではみんなクリスピークリームを買って持っており、もちろん自分たちも持っていた。
We went to Melbourne. It was June 2008. Long time ago. The atmosphere was different from Perth. The airline was domestic, but it took around 4 hours. We got a cheap ticket, but we bought a wrong day's one and it cost more. I felt the airline was cheap, but not very good, because the CA's attitude is not very good and the airline counter was located different place from major airlines. When we return to Perth, many other passengers have Krispy Kream Doughnut and we also got some.
航空会社はイマイチだったが、ホテルは部屋も広く、きれいでとてもよかった。メールアドレスを残していったらいまだに宣伝のメールが来る。
The airline was not very satisfied, but the hotel was good. It has big space and clean. We're still getting some  advertisement email.
どこへ行っても、食べるものは変わらない。麻婆豆腐にビール。麻婆飯が食べたかったので、別に頼んで、あとで一緒にしてしまった。日本料理は高いが、中華はリーズナブルである。
It is mapo doufu and a glass of beer. Chinese food is good, because it's not very expensive and delicious. In many cases, the Japanese food is expensive.
夜景はホテルからではありません。This is not the view from the hotel.
もう一枚。7月に行ったせいで、寒かったし、雨が多く、あまり天気に恵まれなかかったが、やはり旅行は楽しいものである。
It was not fine days, because of the season, and we have had rain, but we could enjoyed the trip as always.

これはパースで、住んでいた家の前の道を挟んで向こう側にあった公園。モクちゃんが小さく写ってます。ここはテニスコートもあった。我が家は、車が自分のと、奥さんのと、会社で与えられたのと3台もあり、テニスコートの駐車場を勝手に使っていた。広い公園はあちらこちらにあり、うんち袋も置いてあり便利だった。
These two photos are at Perth. This park was next to our home. Moku is in the middle of the photo. We got 3 cars and parked at the tennis court parking there. In Perth, there were so many parks like this and it is very good for dogs.
ドッグランではないが、よくリードを外して走らせていた。おかげでドッグランに行ったことはないが、ドッグビーチには行っていた。
This park is not a dog park, but we sometimes, let go of the lead. Because of that, we usually didn't go to  dog parks, but sometimes went to a dog beach.


0 件のコメント:

コメントを投稿