2014年2月9日日曜日

2014年1月 部屋を探しに横浜中華街のあたりをうろつきました

息子の就職が決まり、また横浜で一人暮らしになるようです。今度は、中華街の近くでしたが、どんな物件があるものかと調査です。

My son has found his job and will be started from this coming April and he will live by himself at somewhere around Yokohama Chinatown. So, we went to there to find what kind of room he can afford.

いつものように、モクもいっしょです。それにしても、学校は渋谷にあったし、職場は横浜だし、さっぱり田舎からでなかったモクパパとは大違いです。

We took Moku as usual. By the way, my son's school is at Shibuya and work place will be near Yokohama  Chinatown and it's quite different with me.


朱雀門より、消火栓が目立ってしまいます。

It looks like the photo of the fire hydrant, not the Suzakumon.
 
モクマムのリクエストで、息子とモクと記念写真です。こっちから撮れば消火栓の看板は見えませんが、30kの標識が目立ってしまいます。こういったものは、ぜひ引っこ抜いて撤去してもらいたいものです。

 The photo of my son and Moku. Mokumum requested to take this. From this side, we cannot see the sign of fire hydrant, but the sign of the speed limit sits in the middle. I would like to take them off for scenic beauty.


比べるようなものではありませんが、パースにはNorthbridgeというところがありました。チャイナタウンは世界中にあるみたいです。中国人のパワーはすごいです。オーストラリアで私を雇ってくれたのも中国人でしたが、仲良くなるととてもいい人たちでした。

It cannot be compared, but in Perth, there was the Chinatown called "Northbridge". So many Chinatowns are in the world. The power of the Chinese people are strong. When I was at Perth, the owner of my work place was a Chinese guy.


モクマムはフカヒレまんを買いに並びました。私も1ついただきましたが、フカヒレにたどり着くのにちょっと時間がかかりました。

Mokumum lined the queue for buying some steamed buns with shark fin filling. I got one too, but the skin of a bun was so thick.

賃貸を探しに来たはずですが、いつのまにか中華街に遊びに来たことになっていたようです。

Our main purpose of being there was to find some rentals, but it looks like we go there to enjoy the Chinatown.

この辺りには、よく聞く賃貸のお店がありませんでした。不動産やさんを探して出かけていくと、分譲だけで、賃貸はやってなかったり、賃貸物件を探す前に、不動産屋さんを探すのが大変。

We couldn't find well known real estate shops there and went to a shop, which we've found on the web, but it was not for leasing ones, but buying homes.

中華街はすごい人でした。モクマムの位置からは先が見えなかったみたいですが、私の目線では、人人人のあたまだらけでした。渋谷の交差点を見た時もそうですが、今日はお祭か何かみたいです。

There were so many people there. From Mokumum's eyes, she couldn't see many people, but for me, I saw many and it looks like some kind of festival, not ordinary weekend.

モクは横浜まで連れていかれましたが、ゲットできたのは、フカヒレまんの皮だけでした。

Moku went to Yokohama Chinatown, but he only could get some steamed bun's skin.

 TOP