2014年5月11日日曜日

2014年4月 仙石高原 一の湯へ行きました その1

2014年4月のはじめ、オーストラリアから友人がきました。オーストラリア人のおばちゃんですが、実際はもう結構な年でおばあちゃんですが、やたらとパワフルです。元気元気。

At the beginning of April 2014, we've the visitor from Australia. She is around 70 years old, but so powerful and full of energy.

埼玉のわが家で2晩泊まって、埼玉、東京とウロウロしました。

She stayed our home at Sitama two nights and Mokumum took her to enjoy walking around Sitama and Tokyo.

ちょうど桜の時期で、日本に遊びにくるにはベストの季節ではないでしょうか。「 ビューティフル」を連発しておりました。

The season is just right to enjoy Cherry blossoms and I think that season is the best for visiting Japan. The Australian friend was so surprised how beautiful the cherry blossoms are.

 箱根に、ワンコと一緒に泊まれる温泉を見つけて、お泊りに行きました。 行く途中の高速からは富士山が見え、またまた「ビューティフル」とかいって写真を撮ってました。

この日は土曜日でしたが、あいにくの当番になってしまい(新入生ガイダンスでした)、出発したのは4時くらい。でもおかげで、この後に箱根の道をのぼっていた時にちょうど夕焼けとなり富士山がとてもきれいに見えました。

運転中だったのですが、「ここへ止めて写真撮ったろか」 と思いました。残念ながらスペースがなく、通り過ぎてしまいましたが。

We found the Japanese style of hotel, which called Ryokan and booked already one month ago. The ryokan is OK to take our Moku with us.

On the way to the Ryokan, we could see beautiful Mt. Fuji and our friend took photos from our car and said "So beautiful! how lucky we are!". Most fortunately, we could see Mt. Fuji with the sunset. That was so nice and I really wanted to stop our car in the middle of the road to take photos.

『一の湯』さんへ到着したのは、6時くらいでした。ちょうど一風呂あびてご飯にするのにちょうどいい時間。

When we arrived the Ryokyan, which called "Ichinoyu" it was around 6PM. It was just good time for me to take a bath before our dinner.

夜の酒盛りのために、近くのコンビニ(ローソン)へ歩いて買出しに行きましたが、車ではすぐと思ったのですが歩くと結構あり 、おまけに坂がきつくて疲れました。

おまけに、いつもの事ですが、しこたまお酒やらつまみやら買い込んで重かったです。モクマムは、「お前は何泊するつもりだ」とあきれておりました。

Before I take a bath, I walked to the nearest convenience store. I thought it was very close to our ryokan, but it looks different with driving the car and the way to the shop was down hill and not so easy to return the uphill.

モクは部屋に入ると、走り回っておりました。いつもより広いので喜んでいたようです。

Moku looks very happy for the bigger room than our Satama's one.

晩御飯は鍋でした。ガイジンさんには箸は難しかったみたいです。体はデカい割にあまり食べないし、たいしてビールも飲まず、私が頑張ってやたらと食べてしまいました。

従業員さんの対応がとてもよく、外人さんも喜んでおりました。

Our dinner was a nabe, which is the food cooking in a small pot and share. Our Australian friend is not a big eater and also had only a glass of beer. Therefore, I eat so much to finish our nabe.

The staff of the Ryokan were so helpful and it makes our friend happy.

おかげでお腹はパンパン。夜になってもお腹が減りません。あまりにお腹が膨れてしまい、いっぱい買ってきたお酒もつまみもあまり食べられない状態となってしまいました。

I have had so much and couldn't move and couldn't drink another beer either. Finally, even I shopped so much alcohol and nibbles, couldn't had them.

露天風呂がありました。30分刻みの予約制で 貸し切ることができます。とてもいいシステムと思います。

The Ryokan has a open air bath at outside and the hotel's guest could book that. The time schedule was  divided by each 30min and we book our time from 9:30PM to 10:00PM.

ただ、本当に露天風呂です(当たり前) 。服を脱ぐところも外で、やたらと寒くモクマムも外人さんも断念しました。私だけつかっておりました。

However, the open air bath is at outside (of course) and the dressing room was also at the outside and so cold. Mokumum and our friend couldn't take a bath, because it's so cold out there. Only I took the bath.

やはり、せっかくの露天風呂なので入ったほうがいいです。もうちょっと時間があったらビールでも持ち込んでゆっくりしたい感じでした。その2へ続きます。

Actually, because we don't have much chance to take a air bath,  I think it's good idea to take, even it was little cold. When I soak in a hot water, I felt so nice. I think if I could bring some alcohol and could have more time, it must be nicer.

Our trip to Hakone continue...

 TOP