2014年3月10日月曜日

2014年2月 大雪となりました

もう、一か月前になりますが、大雪が降った時のことです。こんな雪はスキー場以外では初めてでした。

It has been one month since I updated my blog. These days, I am busy to post articles to my another blog and this one cannot been posted often. Anyway, we've got a lot of snow that I have never seen such snow outside of the ski area.

よく登場する、近くの神社です。

That is a shrine, which I sometimes mentioned in my blog.

スキー場顔負けの状態です。It really looks like a ski area. Usually, it cannot be happen in Saitama prefecture.

 2日間、ちょうど週末でしたが、車も動けず、家から出られません。

The heavy snow was from Friday night to Saturday and couldn't go outside by our car. It blocked by so much snow.

モクも、おしっこするのが大変です。足には靴を履いて出ましたが、結局ぬげてしまいます。

It difficlut to pee outside for Moku. He got shoes but he took off when he walked around.

おかげでおしっこのたびに、あしがどろどろになります。

As a result, he got dirty paws everytime he went out side for toilet.

日曜日は、雪もやみましたが、絶好の雪かきデーとなってしまいました。しかし、スコップもなく、モクマムはチリトリで、モクパパは収納ボックスのフタを使って雪かきです。おかげで月曜火曜と筋肉痛でした。

Snow has stopped to fall on Sunday, and become a good day for snow shovelling. However, we didn't have any equipment for that. Therefore, Mokumum used a dust pan and I used a lid of storage box. Then, we both got muscle pain.

一日中家の中にいるのがイヤなモクパパは、「探検だ!」と言って近所のスーパーやら、駅やら用もないのに、出かけていきました。


以前にも紹介したことのある薬屋で今度は野菜も売り始めてました。

 This is a photo of a drugstore near the train station. I went to there because I don't like stay in my home all day and walked to there. I said "Snow trek". This shop started to sell bananas and vegetables even it is a drugstore.


2週続けての大雪となりました。1週間前の同じ場所の写真が上にありますが、大騒ぎした先週より積もってしまいました。スコップやら、長靴やらがめちゃめちゃ売れたみたいです。

We've got big snow another weekend also. This photo was taken at same place as above. The amount of snow was much higher than the last week. So many people went to shop to get scoops and long boots and it makes the shops shelf empty.

東京もやたらと降ったし、名古屋も積もったそうです。愛知の実家に電話してみましたが、雨が降っただけで雪は降らなかったとか。ずいぶん違うのでびっくりしました。今回の雪は大変でしたが、おかげで土曜日が続けて当番だったのですが、2週続けてお休みになり喜んでおりました。

Tokyo was covered by a lots of snow and Nagoya also, but even the same prefecture of Nagoya, my home town didn't get any snow, but just some rain. What a surprise.


 TOP