2013年3月19日火曜日

裏巾着田 The other side of Kinchakuda

まだ3月の19日なのにやけに暖かかった。なんでも25度くらいあったそうで、たまたまお休みをとってあったので、このような巾着田日和には、やはり行かないいけないということで支度をして行ってみたら休みだった。
Still in the middle of March, but today, we have very warm day. It was around 25Celsius. Today, I got a day off and went to Kinchakuda, but it's closed. .
どうせ誰もいないんだから、従業員用のパーキングに止めてむりやり乗り込んでやろうと思ったが、気が小さいのでやはりやめた。で、反対側にある無料の裏巾着田に行ってきた。
タダなのはいいが石やら岩やらがゴロゴロしており、4WDでないとなかなかすすまない。特に重い人間(奥さん)が乗っており、動きにくかった。
We thought it might be ok to park the staff parking area and do BBQ, even it's closed, but we didn't, because I am so timid. Then, we went to the other side of Kinchakuda and it's called Reverse side of Kinchakuda. The area was covered by stones and small rocks. It's little hard to drive there, especially I've got the over weight human (my wife).
日差しが強すぎて暑かったが何とか日陰を見つけた。暑かったので3時間でノンアルコールを5,6本飲んだ。
The sunshine was very strong today and we got the sade under the trees. I drunk 5 cans of non-alcoholic drink.

花はアサガオとひまわりしか分からないので、何というのか分からないが写真を撮った。
I don't know anything about flowers, but I took photos of flowers.
もう一枚拡大。Magnified.
机の下で涼んでいるモクくん。 Moku stayed cool under the table.
小さいさかながいっぱいいました。ちょっと大きめのもいて、つりをしている人もいました。肉を焼いているのに、魚釣りに必死になってちっとも食べないと仲間が行ってました。
There were small fishes and bigger ones as well and someone was trying to catch.
関係ないが、モクはいつもお父さんのお布団を占領する。お父さんはモクをよけて布団にはいるが、たいてい気がついてお母さんの方へ行ってしまう。
Nothing to do with BBQ, but this is the photo of Moku when he going to sleep. I always, slip into futon, trying not to disturb Moku, but Moku always noticed and goes to Yutako's Futon.
これも余計に関係ないが、うちの近くの飲み屋さんの提灯。最近、提灯が好きでよく写真を撮ってくる。
This is nothing to do with BBQ as well, but this is a Japanese lantern which usually hanging on the entrance of cheap drinking spots. These days, I took photos of those lanterns.
昔、若い頃、飲み屋さんで角を飲んだのを思い出した。
I remember the younger days, when I sometimes got "Kaku", which is the name of the whisky.
なんで、やぶれた提灯を出しっぱなしにしているか。不思議だ。”ひ”しかよめない。ひきがえるか?
No idea, why they hang a broken lantern. It's hard to read the letters.
モクの写真が少ないのでもう一枚。最近、トリミングに行ってなくて毛がボーボー。目も見にくくなってきた。
I posted one more Moku's photo. He hasn't got trimming for a while and cannot see his eyes covered by the hair.

0 件のコメント:

コメントを投稿