2013年11月17日 鶴ヶ島ドッグガーデンでオフ会

2013年11月17日(土)、いつもの鶴ヶ島ドッグガーデンでオフ会がありました。
鶴ヶ島ドッグガーデンはとてもよく行きますが、

On 17th of November 2013, we had an off-line party at Tsurugashima Dog Garden Resort..

この日は天気も良く、絶好のオフ会日和でした。 ポカポカ。

It was really nice weather that day. It was warm and comfortable there.

いつものようにモクは ぼたんちゃんを追っかけまわしてましたが、おかげで少しは走ることができました。（ぼたんちゃんゴメンナサイ）

Moku was chasing Botan as usual. Sorry for that Botan, but it must be a good exercise for Moku, because Moku always was only walking at a dog-run.

この鶴ヶ島ドッグガーデンは、家からとても近いので、お父さんは、モクママを送ってからしばらく皆さんと一緒にいましたが、お昼前に失礼いたしました。

Tsurugashima Dog Garden Resort is not far from our house. Therefore, I left Moku and Mokumam there and returned to our home.

あとで、モクマムの撮った写真をいろいろ見せてもらいましたが、

I watched photos, which Mokumum took after that.

いつものように、何を撮りたかったのか分からないような写真やら、せっかくいい絵が撮れたかと思ってもぼけていたり、逆光で暗くて誰だかわからなかったりして、

Most photos are not very good. Some photos cannot tell what was Mokumum wanted to shoot, some  are not clear because of the camera shake and some are too dark to find who was there.

ブログにアップする写真を探すのが大変。

It's not easy to find which photos are good to upload to our blog.

先週末は、御岳山へ行って、地図の描いてある看板を撮ったら、ちょうどシャッターを押すタイミングで、モクマムが看板を指さして、人差し指が大きく写ったり、

Last weekend, we went to Mt. Mitake and I took many photos as usual, but when I took a photo of the big map, Mokumum pointed by her finger and I took the photo of her finger.

モクを撮ろうと、シャッターを押すタイミングでちょうどモクマムが顔をだし、あごのアップが撮れてしまったりしました。

When I took a photo of Moku, Mokumum moved to in front of my camera and I took a photo of her jaw as well.

まったく、写真と相性が悪いようです。

It looks like photos doesn't like Mokumum.

 ◆ TOP ◆