2013年9月9日月曜日

17歳のお誕生日おめでとうございます。 Happy Birthday Jasmine!

モクマムがジャスミンちゃんととコール君に会いに行きました。
Mokumum went to see Jasmine and Cole.

モクマム撮影の写真がほとんどのため、あまりいい写真がありませんが。
Not so many good photos, because Mokumum took photos.

これなんか、ジャスミンのおとぼけた顔と、コール君の笑顔がいい感じです。
This must be the nice one. Jasmine's face is funny and Cole's smile is cute.

17歳おめでとうございます。
Happy Birthday Jasmine! You got 17th anniversary. "LIVE LONG AND PROSPER!" (like Startrek)

来年は、モクも10歳の大台に乗りますが、先輩が元気でいてくれるととても心強い。
Next year, Moku also will be 10th. If Jasmine is well, I feel Moku also can be live long like Jasmine.

モクは、お家でお留守番でした。いつものようにモクマムの帰りを首を長~くしてお留守番です。
Moku was waiting for Mokumum as always when she absent at the door. waiting and waiting there.

帰ってくると狂ったように喜びます。「迎えに行くよ」と言って立ち上がっただけで大騒ぎとなります。
電話に出ただけでもあばれだすので、「○○の電車に乗った 」とメールでもらいます。

お散歩にもいかないので、いつも仕方なく、抱っこしたまま近くの神社まで歩いていきますが、帰りは一目散に走って帰ります。 大変なママッコになってしまいました。

When Moku found Mokumum, he got excited always. When I said "Well, we are going to pick up your mum now", Moku started to bark very loud. Even only I answer the phone, Moku thought, "Oh, my mum will be soon" and ask me to go to pick up. Well, he really is a mummy's boy.

TOP

0 件のコメント:

コメントを投稿