代々木公園でオフ会（その2） Off-line party in Yoyogi Park (Part 2)

代々木公園で写真を撮りすぎてしまった。で、２回に分けて更新する事になりました。あまり写真がうまくないので、まともに撮れたのだけ載せます。
I took photos too many to upload at once and ended up twice to do. However, most of photos are not well taken. Sorry for the bad shooting.

ズームでしたが、カメラ目線です。looking at the camera. Even I used zoom to shoot.

こういう子たちが行進していたのでずいぶんと人目をひきました。
It's enough to catch the eyes. People said "So cute"

皆同じにみえるらしく、道行く人の中には「どれがどれかわかるのかな」と言ってる人もいました。
Some People said that "They looks very similar. Hard to find which one is which?"

ビションは笑顔が似合います。見ているだけで楽しくなります。
Smile Smile.  Bichon's face looks always smiling. It makes us happy.

シュウマイくん。ドラゴンボールに出てきそうな名前です。
His name is "Shumai". It sounds like a cartoon's character. "Dragon Ball".

小さい頃のモクに似てます。あんまりまん丸でないカットも好きです。
Look like when Moku was small. I like this hair cut. very natural.

まったく、生きたぬいぐるみです。
looks like really a living stuffed dog

ヤギでも羊でもなくてＣｏｃｏちゃんです。後ろはモク。他のみなさんもきれいに床屋さんしてます。モクもこの日のために気合を入れてきました。ちなみに私はいつも10分1000円のカットです。それでも前回は、しばらく行かないでも済むようにと短くしすぎて寒かったです。
not a goat or a sheep either, but bichon! The behind is Moku. Most of them have had very nice hair cut and Moku also have had a trimming just before this event. It was not cheap, but my hair cut always cost only 1,000 yen each time.

服似合ってます。モクよりずいぶんスリムです。昔は、犬に服を着せるなんてと思っていましたが、今ではモクは私より服を持ってます。
The clothes suits very well. I didn't image that dogs wear clothes, but these days, Moku has more clothes than me.

何の関係もないが、唐突に激辛ラーメン。物足りず、次に行ったときは、もっと辛いのを注文した。
Nothing to do with Yoyogi Park, but a super-spicy ramen. I did order much more spicy one at the second time.