カルロス サンタナ Carlos Santana

3月12日火曜日、わざわざお休みをとって、日本武道館へ息子とサンタナのコンサートへ行ってきた。
12th of March, there was a concert by Carlos Santana at Nippon Budokan. It's started 7PM, but I took a day off and went with Shinya.

今までにも、ジェフ ベックや、エリック クラプトンにイーグルスと親子連れで行ってはきたが、今回はやけにまた年齢層が高かった。写真は開場を待つ人たちだが、ロックコンサート（かな？）の観客とは思えない。ボートレースか、競馬場のようだ。コンサートなら、八代亜紀か、石川さゆりでも出てきそうだ。ただ、おっさんはおっさんだが、白髪頭でも長めの髪を後ろでしばっていたり、おかしなアクセサリーをつけたりとか、服も変におしゃれだったりする人達が目についた。サンタナおじさんたちは、ステージ上から、盛んに“立って踊ろう”とけしかけていたが、なにぶん重役級の方が多く、いまいち乗り切れていない感じであった。
Until today, I went to some rock concerts with Shinya, such as Jeff Beck, Eric Clapton and Eagles, but this time particularly we saw many senior people there. It doesn't look like a rock concert, but a speedboat race or a horse race (in Japan, these races are popular with middle aged men). Santana band encouraged the audience to dance, however, the audience looks like little too old to dance.

 今度もモクの写真を一枚。しばらくコタツであったまって熱くなり、外に出てきてひっくり返っている。
This time also, I post a Moku's photo for some bichon lovers. After he got warm in the kotatsu, got out from it and lay on his back as usual.

長瀞宝登山ロープウェイ Nagatoro Hotozan Ropeway

長瀞宝登山ロープウェイとかへ行ってきた。モクを抱えて乗り込んだら、どっかの子供が「生きてるのかな」と言っていた。どこの物好きのおばさんがこんな大きなぬいぐるみをわざわざロープウェイに持ち込むのかと思ったが。
当日は、急に暖かくなり、埼玉県でも25度くらいあったらしい。おかげで花粉がひどく、鼻にティッシュを突っ込み、その上からマスクをしていたが、くしゃみが止まらず、目も痒く、蠟梅の香りなどさっぱりわからなかった。
We went to Nagatoro Hotozan Ropeway to watch the wintersweet (Japanese allspice) with Moku. When Yutako carried Moku in her bag, only Moku's head was out of the bag and a little girl said "Is it alive?". Nobody took such a big stuffed dog in the ropeway.
The day was very warm and we got plenty of cedar pollen and I am allergic to them. Because of that, I couldn't stop sneezing, my nose was running and my eyes got itchy. I couldn't enjoy the smell of the wintersweet.

 

 歩き回ったので、モクの足はドロドロになってしまった。

Please look at Moku's legs. He walked around dirty road and his legs became like that.